A Curtea de Apel Cluj (Románia) által 2023. július 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Voestalpine Giesserei Linz kontra Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
(C-475/23. sz. ügy, Voestalpine Giesserei Linz)
Az eljárás nyelve: román
A kérdést előterjesztő bíróság
Curtea de Apel Cluj
Az alapeljárás felei
Felperes és fellebbező: Voestalpine Giesserei Linz
Alperesek és ellenérdekű felek: Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Ellentétes-e a 2006/112/EK tanácsi irányelv1 héalevonáshoz való joggal kapcsolatos rendelkezéseivel az olyan nemzeti gyakorlat, amelynek alapján, ha valamely társaság olyan eszközt szerez be, amelyet ezt követően a javára végzendő tevékenység céljából ingyenesen bocsát az alvállalkozó rendelkezésére, e társaságot nem illeti meg a beszerzett eszközt terhelő héa levonásához való jog, mivel úgy kell tekinteni, hogy a beszerzés nem a saját adóköteles ügyleteinek, hanem az alvállalkozó adóköteles ügyleteinek célját szolgálja?
Ellentétes-e a 2006/112/EK tanácsi irányelv héalevonáshoz való joggal kapcsolatos rendelkezéseivel az olyan nemzeti gyakorlat, amelynek alapján a levonáshoz való jog nem illet meg valamely adóalanyt amiatt, hogy az nem vezetett külön könyvelést a romániai állandó telephelyére vonatkozóan, ezért az adóhatóságok nem tudják ellenőrizni [az ezen adóalany] tulajdonát képező öntvényekhez felhasznált munkaerő költségét, sem pedig a Románia területén végzett feldolgozási tevékenység egészét?
____________
1 A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL 2006. L 347., 1. o.; helyesbítés: HL 2015. L 323., 31. o.).