Usnesení Soudu (pátého senátu) ze dne 13. ledna 2006 − Komninou a další v. Komise

(Věc T‑42/04)

„Žaloba na náhradu škody – Mimosmluvní odpovědnost – Odložení stížnosti zpochybňující chování členského státu, které by mohlo vést k zahájení řízení pro nesplnění povinnosti – Projednání stížnosti Komisí – Zásada řádné správy“

1.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Újma – Příčinná souvislost – Neexistence jedné z podmínek (Čl. 288 pododstavec 2 ES) (viz bod 31)

2.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Dostatečně závažné porušení právního pravidla, které uděluje práva jednotlivcům (Čl. 288 pododstavec 2 ES) (viz body 32–33)

3.                     Právo Společenství – Zásady – Ochrana legitimního očekávání – Podmínky (viz bod 39)

Předmět

Návrh na náhradu nemajetkové újmy údajně utrpěné žalobci z důvodu chování Komise v průběhu projednávání jejich stížnosti týkající se údajných nesplnění povinností vyplývajících z práva životního prostředí Společenství Řeckou republikou

Výrok

1) Žaloba se zamítá.

2) Žalobci ponesou vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené Komisí.