Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 13. januar 2006 – Komninou m.fl. mod Kommissionen

(sag T-42/04)

»Erstatningssøgsmål – ansvar uden for kontrakt – henlæggelse af en klage over adfærd udvist af en medlemsstat, der kunne give anledning til iværksættelse af en traktatbrudsprocedure – Kommissionens behandling af klagen – princippet om god forvaltningsskik«

1.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – en af disse betingelser mangler (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 31)

2.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 32 og 33)

3.                     Fællesskabsret – principper – beskyttelse af den berettigede forventning – betingelser (jf. præmis 39)

Angående

Påstand om erstatning for den ikke-økonomiske skade, sagsøgerne angiveligt har lidt på grund af Kommissionens adfærd ved behandlingen af deres klage vedrørende Den Hellenske Republiks tilsidesættelse af EF-miljøretten.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.