Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2006. január 13‑i végzése − Komninou és társai kontra Bizottság

(T‑42/04. sz. ügy)

„Kártérítés iránti kereset – Szerződésen kívüli felelősség − Kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás megindítására okot adó tagállami magatartást kifogásoló panasz besorolása − A panasz Bizottság általi elintézése − Gondos ügyintézés elve”

1.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Ezen feltételek egyikének hiánya (EK 288. cikk, 2. bekezdés) (vö. 31. pont)

2.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Egy, a magánszemélyek javára jogot megállapító szabály kellően súlyos megsértése (EK 288. cikk, 2. bekezdés) (vö. 32‑33. pont)

3.                     Közösségi jog – Elvek – Bizalomvédelem – Feltételek (vö. 39. pont)

Tárgy

A Bizottságnak a Görög Köztársaság közösségi környezetvédelmi jog terén vélelmezett kötelezettségszegéseivel kapcsolatban benyújtott panasz elintézése során tanúsított magatartása miatt a felperesek által állítólagosan elszenvedett nem vagyoni kár megtérítése iránti kereset.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2) A felperesek maguk viselik a saját költségeiket, valamint a Bizottság felmerült költségeit.