Uznesenie Súdu prvého stupňa (piata komora) z 13. januára 2006 − Komninou a i./Komisia

(vec T‑42/04)

„Žaloba o náhradu škody – Mimozmluvná zodpovednosť – Odloženie sťažnosti spochybňujúce správanie členského štátu, ktoré môže viesť k začatiu konania o nesplnení povinnosti – Riešenie sťažnosti Komisiou – Zásada správneho úradného postupu“

1.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Neexistencia jednej z podmienok (Článok 288 druhý odsek ES) (pozri bod 31)

2.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom (Článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 32, 33)

3.                     Právo Spoločenstva – Zásady – Ochrana legitímnej dôvery – Podmienky (pozri bod 39)

Predmet

Návrh na náhradu nemajetkovej ujmy, ktorú mali žalobcovia údajne utrpieť z dôvodu postupu Komisie pri riešení ich sťažnosti týkajúcej sa predpokladaného nesplnenia povinnosti Helénskej republiky v oblasti práva životného prostredia Spoločenstva

Výrok

         1.      Žaloba sa zamieta.

         2.      Žalobcovia znášajú svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vznikli Komisii.