Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 7. októbra 2010 – Komisia/Gal‑Or
(vec T‑136/09)
„Arbitrážna doložka – Zmluva o finančnej pomoci uzavretá v rámci osobitného programu technologického výskumu a vývoja v oblasti nenukleárnej energie – Nedodržanie zmluvy – Vrátenie preddavkov – Úroky z omeškania – Rozsudok pre zmeškanie“
1. Konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Právomoc súdu Spoločenstva vymedzená výlučne článkom 238 ES a arbitrážnou doložkou – Pohľadávka Komisie, ktorá nepochádza priamo zo zmluvných vzťahov, ale z výkonu rozsudkov vydaných vnútroštátnym súdom – Nedostatok právomoci Všeobecného súdu (články 238 ES a 240 ES) (pozri body 32 – 35)
2. Konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Zmluva priznávajúca finančnú podporu Spoločenstva na vykonanie projektu v oblasti výskumu, technologického vývoja a demonštračných aktivít – Nedodržanie povinností vyplývajúcich zo zmluvy – Právo Komisie na vrátenie preddavku zvýšeného o úroky z omeškania (článok 238 ES; rozhodnutie Rady 94/806) (pozri body 45, 46, 62, 63, 68, 69)
Predmet
| Žaloba založená na arbitrážnej doložke s cieľom zaviazať B. Gala‑Ora na vrátenie sumy vo výške 205 611 eur, ktorú mu Komisia vyplatila v rámci zmluvy IN/0042/97, zvýšenej o úroky z omeškania, ako aj na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 9 231,25 eura, ktorá predstavuje trovy konania začatého na holandských súdoch na návrh B. Gala‑Ora smerujúci proti Komisii |
Výrok
1. | | Benjamin Gal‑Or je povinný zaplatiť Európskej komisii sumu vo výške 205 611 eur ako istinu, zvýšenú o úroky vo výške: |
– 2,75 % od 2. marca 2003,
– 2,50 % od 7. marca 2003,
– 2,00 % od 6. júna 2003,
– 2,25 % od 6. decembra 2005,
– 2,50 % od 8. marca 2006,
– 2,75 % od 15. júna 2006,
– 3,00 % od 9. augusta 2006,
– 3,25 % od 11. októbra 2006,
– 3,50 % od 13. decembra 2006,
– 3,75 % od 14. marca 2007,
– 4,00 % od 13. júna 2007,
– 4,25 % od 9. júla 2008,
– 3,75 % od 15. októbra 2008,
– 3,25 % od 12. novembra 2008,
– 2,50 % od 10. decembra 2008,
– 2,00 % od 21. januára 2009,
– 1,50 % od 11. marca 2009,
– 1,25 % od 8. apríla 2009,
– 1,00 % od 13. mája 2009.
2. | | V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta. |
3. | | B. Gal-Or je povinný nahradiť trovy konania. |