Решение на Общия съд (шести състав) от 15 юли 2014 г. —
Siemens/Комисия

(Дело T‑223/11)

„Клауза за подсъдност — Договор за заемане на делящи се ядрени материали, предназначени за Съвместния изследователски център в Испра — Неизпълнение на договора — Лихви за забава“

1.                     Съдебно производство — Сезиране на Общия съд на основание клауза за подсъдност — Договор, уреждан от националното право — Тълкуване на договора съгласно националното право — Условия — Недостатъчност на договорните клаузи за решаването на спора — Съмнение в съдържанието или смисъла на договора (член 272 ДФЕС) (вж. точки 53 и 54)

2.                     Съдебно производство — Сезиране на Общия съд на основание клауза за подсъдност — Договор за заемане на делящи се ядрени материали, предназначени за Съвместния изследователски център в Испра — Искане Комисията да възстанови разходите за обработване на делящите се ядрени материали и да заплати лихви за забава — Неоснователно искане (член 272 ДФЕС) (вж. точки 55—64, 77—86 и 99)

3.                     Съдебно производство — Въвеждане на нови основания в хода на производството — Основание, посочено за първи път в репликата — Недопустимост (член 44, параграф 1, буква в) и член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 90—98)

Предмет

Иск, предявен на основание на клауза за подсъдност, за осъждането на Комисията да възстанови всички или част от разходите за обработване на делящи се ядрени материали, понесени от ищеца във връзка с изпълнението на договора с обозначение AG 2052 за заемане на делящи се ядрени материали, предназначени за Съвместния изследователски център в Испра (Италия), както и да плати лихви за забава

Диспозитив

1) Отхвърля иска.

2) Осъжда Siemens AG да заплати съдебните разноски.