2014 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Siemens / Komisija

(Byla T‑223/11)

„Arbitražinė išlyga – Sutartis dėl Jungtinio tyrimų centrui Isproje skirtų skiliųjų medžiagų nuomos – Sutarties nevykdymas – Palūkanos“

1.                     Teismo procesas – Kreipimasis į Bendrąjį Teismą remiantis arbitražine išlyga – Sutartis, kuriai taikoma nacionalinė teisė – Sutarties aiškinimas atsižvelgiant į nacionalinę teisę – Sąlygos – Sutarties nuostatos, kurių nepakanka ginčui išspręsti – Abejonė dėl sutarties turinio ar reikšmės (SESV 272 straipsnis) (žr. 53, 54 punktus)

2.                     Teismo procesas – Kreipimasis į Bendrąjį Teismą remiantis arbitražine išlyga – Sutartis dėl Jungtinio tyrimų centrui Isproje skirtų skiliųjų medžiagų nuomos – Prašymas, kuriuo siekiama, kad Komisija padengtų skiliųjų medžiagų perdirbimo išlaidas ir sumokėtų palūkanas – Nepagrįstas prašymas (SESV 272 straipsnis) (žr. 55–64, 77–86, 99 punktus)

3.                     Teismo procesas – Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui – Ieškinio pagrindas, pirmą kartą nurodytas dubliko stadijoje – Nepriimtinumas (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas ir 48 straipsnio 2 dalis) (žr. 90–98 punktus)

Dalykas

Remiantis arbitražine išlyga pareikštas ieškinys, kuriuo prašoma priteisti iš Komisijos dalį skiliųjų medžiagų perdirbimo išlaidų, kurias ieškovė patyrė, vykdydama sutartį Nr. AG 2052 dėl Jungtinių tyrimų centrui Isproje (Italija) skirtų skiliųjų medžiagų nuomos, ir palūkanas už pavėluotą mokėjimą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Siemens AG bylinėjimosi išlaidas.