Auto del Tribunal de Primera Instancia de 5 de diciembre de 2007 - Schering-Plough/Comisión y EMEA
("Recurso de anulación - Inadmisibilidad parcial - Interés para ejercitar la acción - Recurso que queda sin objeto - Sobreseimiento")
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandante: Schering-Plough Ltd (Bruselas, Bélgica) (representantes: G. Berrisch y P. Bogaert, abogados)
Demandadas: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: H. Støvlbæk y M. Shotter, agentes) y Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (EMEA) (representantes: inicialmente N. Khan, agente, asistido por C. Sherliker, Solicitor, y posteriormente C. Sherliker y T. Eicke, Barrister)
Parte coadyuvante que interviene en apoyo de la parte demandante: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Ginebra, Suiza) (representantes: N. Rampal, U. Zinsmeister y D. Waelbroeck, abogados)
Objeto
Anulación del informe de 14 de febrero de 2003 del EMEA por el que se deniega una modificación conocida como "de tipo I" de la denominación de la forma farmacéutica "liofilizado oral" "Allex 5 mg oral lyophilisate" a favor de "Allex Reditabs 5 mg oral lyophilisate".
Fallo
Declarar la inadmisibilidad del presente recurso en la medida en que va dirigido contra la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (EMEA).
Sobreseer el recurso en la medida en que va dirigido contra la Comisión.
La EMEA soportará sus propias costas.
Schering-Plough Ltd cargará, además de con sus propias costas, con las causadas por la Comisión.
____________1 - DO C 171, de 19.7.2003.