Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 4. juli 2012 – TME mod Kommissionen

(Sag T-329/11)

»Offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbud vedrørende renovering af rensningsanlægget i Bukarest, der medfinansieres af strukturfondene ISPA – de rumænske myndigheders påståede fejlagtige afgørelse, hvorved de afviste sagsøgerens bud – Kommissionens afvisning af at indlede en procedure for finansielle korrektioner mod Rumænien – åbenbart afvisningsgrundlag«

1.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – Kommissionens afslag på at iværksætte en traktatbrudsprocedure – ikke omfattet (art. 258 TEUF og 263 TEUF) (jf. præmis 29)

2.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – den omstændighed, at Kommissionen ikke indleder en traktatbrudsprocedure – omstændighed, der ikke udgør en ulovlighed – erstatningspåstand – afvisning (art. 258 TEUF) (jf. præmis 31 og 32)

Angående

Dels påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 20. april 2011 om selskabet TME SpA’s klage over Rumæniens overtrædelse af EU-retten inden for rammerne af projektet »Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03« i forbindelse med renovering af rensningsanlægget i Bukarest (D (2011)REGIO.B3/MAD), dels påstand om erstatning.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) TME SpA – Termomeccanica Ecologia bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.