2011 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Kadio Morokro prieš Tarybą

(Byla T‑316/11)

„Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, priimtos atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante – Lėšų įšaldymas – Pareiga motyvuoti“

1.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Reglamentas, kuriuo nustatomos tam tikros konkrečios ribojamosios priemonės, taikytinos tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante, ir sprendimas, kuriuo pratęsiamas tų priemonių galiojimas – Minimalūs reikalavimai (SESV 296 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 560/2005, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 330/2011, IA priedas; Tarybos sprendimo 2010/656, iš dalies pakeisto Sprendimu 2011/221, II priedas) (žr. 20–26, 29, 30, 32 punktus)

2.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Reglamentas, kuriuo nustatomos tam tikros konkrečios ribojamosios priemonės, taikytinos tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante, ir sprendimas, kuriuo pratęsiamas tų priemonių galiojimas – Nepakankamų motyvų ištaisymas vykstant ginčo nagrinėjimo procedūrai – Sąlygos – Išskirtinės aplinkybės (SESV 296 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 560/2005, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 330/2011, IA priedas; Tarybos sprendimo 2010/656, iš dalies pakeisto Sprendimu 2011/221, II priedas) (žr. 34 ir35 punktus)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas dėl panaikinimo – Poveikis – Reglamento, kuriuo nustatomos tam tikros konkrečias ribojamosios priemonės, taikytinos tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante, ir sprendimo, kuriuo pratęsiamas tų priemonių galiojimas, panaikinimas iš dalies – Reglamentą panaikinančio sprendimo įsigaliojimas pasibaigus ieškinio padavimo terminui arba atmetus ieškinį – Šio termino taikymas šio sprendimo panaikinimo įsigaliojimui (SESV 264 straipsnio antra pastraipa ir SESV 280 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnio pirma pastraipa ir 60 straipsnio antra pastraipa; Tarybos reglamentas Nr. 560/2005, iš dalies pakeistas Reglamentu Nr. 330/2011; Tarybos sprendimas 2010/656, iš dalies pakeistas Sprendimu 2011/221) (žr. 38 ir 39 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti, pirma, 2011 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimą 2011/221/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui (OL L 93, p. 20), ir, antra, 2011 m. balandžio 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 330/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 560/2005, nustatantis tam tikras konkrečias ribojančias priemones, taikytinas tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante (OL L 93, p. 10), kiek jie susiję su ieškovu.

Rezoliucinė dalis

1.      Panaikinti 2011 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimą 2011/221/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui, ir 2011 m. balandžio 6 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 330/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 560/2005, nustatantis tam tikras konkrečias ribojančias priemones, taikytinas tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante, tiek, kiek jie susiję su Kadio Morokro.

2.      Pratęsti Sprendimo 2011/221, kiek jis susijęs su Kadio Morokro, galiojimą iki tol, kol įsigalios Reglamento Nr. 330/2011 panaikinimas.

3.      Europos Sąjungos Taryba, be savo, padengia Kadio Morokro bylinėjimosi išlaidas.