Ordinanza del Presidente del Tribunale 11 maggio 2011 – Cahier e altri / Consiglio e Commissione

(causa T‑195/11 R)

«Procedimento sommario – Responsabilità extra contrattuale – Domanda di provvedimenti provvisori – Irricevibilità parziale – Insussistenza dell’urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la ricevibilità – Proposizione di un ricorso contro l’atto oggetto della domanda di sospensione dell’esecuzione – Domanda di sospensione dell’esecuzione di una disposizione di un regolamento – Ricorso principale limitato a un ricorso per risarcimento danni – Irricevibilità (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 1) (v. punto 13)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno pecuniario – Domanda di provvedimenti provvisori presentata da più ricorrenti – Onere della prova (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 15‑20)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Danno presunto derivante da atti che impongono obblighi pecuniari a livello nazionale – Mezzi di ricorso interni – Rilevanza (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE) (v. punti 21‑22)

Oggetto

Domanda di provvedimenti provvisori e di sospensione dell’esecuzione dell’art. 28 del regolamento (CE) del Consiglio 17 maggio 1999, n. 1493, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (GU L 179, pag. 1), come mantenuto in vigore dall’art. 128, n. 3, del regolamento (CE) del Consiglio 29 aprile 2008, n. 479, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, che modifica i regolamenti (CE) n. 1493/1999, (CE) n. 1782/2003, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 3/2008 e abroga i regolamenti (CEE) n. 2392/86 e (CE) n. 1493/1999 (GU L 148, pag. 1).

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.