Lieta T‑7/04

Shaker di L. Laudato & C. Sas

pret

Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB)

Kopienas preču zīme – Grafiskas preču zīmes “Limoncello della Costiera Amalfitana shaker” reģistrācijas pieteikums – Agrāka valsts vārdiska preču zīme “LIMONCHELO” – Sajaukšanas iespēja – Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

Sprieduma kopsavilkums

1.      Kopienas preču zīme — Kopienas preču zīmes definīcija un iegūšana — Relatīvie atteikuma pamatojumi — Identiskas vai līdzīgas agrākas preču zīmes, kas reģistrēta attiecībā uz identiskām vai līdzīgām precēm vai pakalpojumiem, īpašnieka iebildums — Attiecīgo preču zīmju līdzība — Vērtējuma kritēriji — Kombinēta preču zīme

(Padomes Regulas Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

2.      Kopienas preču zīme — Kopienas preču zīmes definīcija un iegūšana — Relatīvie atteikuma pamatojumi — Identiskas vai līdzīgas agrākas preču zīmes, kas reģistrēta attiecībā uz identiskām vai līdzīgām precēm vai pakalpojumiem, īpašnieka iebildums — Attiecīgo preču zīmju līdzība — Vērtējuma kritēriji — Kombinēta preču zīme — Dominējošā elementa vai dominējošo elementu noteikšana — Vizuāla rakstura kombinēta preču zīme

(Padomes Regulas Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

3.      Kopienas preču zīme — Kopienas preču zīmes definīcija un iegūšana — Relatīvie atteikuma pamatojumi — Identiskas vai līdzīgas agrākas preču zīmes, kas reģistrēta attiecībā uz identiskām vai līdzīgām precēm vai pakalpojumiem, īpašnieka iebildums — Sajaukšanas iespēja ar agrāku preču zīmi — Grafiska preču zīme “Limoncello della Costiera Amalfitana shaker” un vārdiska preču zīme “LIMONCHELO”

(Padomes Regulas Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

1.      Ja, piemērojot Regulas Nr. 40/94 par Kopienas preču zīmi 8. panta 1. punkta b) apakšpunktu, kombinētas preču zīmes un citas preču zīmes līdzības novērtējums nav līdzvērtīgs viena kombinētas preču zīmes elementa vērā ņemšanai un tā salīdzināšanai ar citu preču zīmi un ja, gluži pretēji, apskatāmās preču zīmes ir jāsalīdzina, vērtējot katru no tām kopumā, tas neizslēdz iespēju, ka zināmos apstākļos kopējā iespaidā, ko konkrētai sabiedrības daļai rada kombinēta preču zīme, dominē viens vai vairāki elementi.

(sal. ar 51. punktu)

2.      Piemērojot Regulas Nr. 40/94 par Kopienas preču zīmi 8. panta 1. punkta b) apakšpunktu, novērtējot kombinētas preču zīmes viena vai vairāku elementu dominējošo raksturu, it īpaši ir jāņem vērā katra šī elementa raksturīgās iezīmes, salīdzinot tās ar citu elementu iezīmēm. Turklāt un papildus būtu jāņem vērā dažādu elementu attiecīgā vieta kombinētās preču zīmes konfigurācijā.

Konkrētāk, no tā izriet, ka ir jāizvērtē, kurš no pieteiktās preču zīmes elementiem, ievērojot tā vizuālās, fonētiskās vai konceptuālās iezīmes, viens pats var radīt tādu iespaidu par šo preču zīmi, ko konkrētā sabiedrības daļa patur atmiņā tā, ka pārējiem tās elementiem šajā sakarā nav būtiskas nozīmes. Šī novērtējuma rezultātā var izrādīties, ka par dominējošiem uzskatāmi vairāki elementi.

Tomēr, ja pieteiktā preču zīme ir kombinēta preču zīme ar vizuālu raksturu, tās atstātais kopējais iespaids jānovērtē un tās iespējamais dominējošais elements jānosaka, veicot vizuālu analīzi. Tāpēc, balstoties uz šādu pieņēmumu, tikai tad, ja šis dominējošais elements ietver semantiskus, nevis vizuālus aspektus, vajadzības gadījumā ir jāsalīdzina šie elementi un agrākā preču zīme, ņemot vērā arī semantiskos aspektus, kā, piemēram, fonētiskos aspektus un attiecīgos abstraktos jēdzienus.

(sal. ar 52.–54. punktu)

3.      Pēc vizuālā novērtējuma no vidusmēra spāņu patērētāja viedokļa nepastāv sajaukšanas iespēja starp, no vienas puses, grafisku apzīmējumu, kas atbilst šādam aprakstam:

“Apzīmējuma elementi ir vārds “limoncello”, kas atveidots lieliem baltiem burtiem, vārdi “della costiera amalfitana”, kas atveidoti mazākiem dzelteniem burtiem, vārds “shaker”, atveidots vēl mazākiem ziliem burtiem uz balta laukuma, kurā burts “k” attēlots kā glāze, un, visbeidzot, grafisks liela apaļa šķīvja atveidojums, kura vidus ir balts un kura malas ornamentētas ar, pirmkārt, dzeltenu citronu zīmējumiem uz tumša fona un, otrkārt, ar pārtrauktu tirkīzkrāsas un baltu svītru. Visi preču zīmes elementi kopā ir novietoti uz tumši zila fona”,

apzīmējumu, par kuru iesniegts preču zīmes reģistrācijas pieteikums attiecībā uz “Amalfi piekrastē [Costiera Amalfitana] ražotu citronu liķieri”, kas ietilpst 33. klasē Nicas Nolīguma izpratnē, un, no otras puses, vārdisku preču zīmi “LIMONCHELO”, kas agrāk reģistrēta Spānijā attiecībā uz tajā pašā klasē ietilpstošām precēm, jo apaļā, citroniem ornamentētā šķīvja grafiskais atveidojums ir pieteiktās preču zīmes dominējošais elements, kam nav nekā kopīga ar agrāko preču zīmi, kas ir tikai vārdiska preču zīme, un tas, ka minētais grafiskais atveidojums ir dominējošs salīdzinājumā ar pārējiem pieteiktās preču zīmes elementiem, novērš jebkādu sajaukšanas iespēju, pamatojoties uz apskatāmajās preču zīmēs ietverto vārdu “limonchelo” un “limoncello” vizuālo, fonētisko vai konceptuālo līdzību.

(sal. ar 65., 66. un 69. punktu)