A Törvényszék elnökének 2011. május 11‑i végzése – Cahier és társai kontra Tanács és Bizottság

(T‑195/11. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés – Szerződésen kívüli felelősség – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – Részleges elfogadhatatlanság – A sürgősség hiánya”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Elfogadhatósági feltételek – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem tárgyát képező jogi aktus ellen irányuló kereset benyújtása – Rendeleti rendelkezés végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem – Kártérítési keresetre korlátozódó alapkereset – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 1. §) (vö. 13. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Vagyoni kár – Több felperes által benyújtott ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Bizonyítási teher (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 15–20. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Nemzeti szintű pénzügyi kötelezettségeket előíró jogi aktusokból származó állítólagos kár – Belső jogorvoslati lehetőségek – Hatás (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk) (vö. 21–22. pont)

Tárgy

Ideiglenes intézkedések és a borpiac közös szervezéséről, az 1493/1999/EK, az 1782/2003/EK, az 1290/2005/EK és a 3/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2392/86/EGK és az 1493/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 29‑i 479/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 148., 1. o.) 128. cikkének (3) bekezdésével hatályban tartott, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17‑i 1493/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 179., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 26. kötet, 25. o.) 28. cikke végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2)         A Törvényszék a költségekről jelenleg nem határoz.