Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 4. juli 2012 – TME mod Kommissionen
(Sag T-329/11)
»Offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbud vedrørende renovering af rensningsanlægget i Bukarest, der medfinansieres af strukturfondene ISPA – de rumænske myndigheders påståede fejlagtige afgørelse, hvorved de afviste sagsøgerens bud – Kommissionens afvisning af at indlede en procedure for finansielle korrektioner mod Rumænien – åbenbart afvisningsgrundlag«
1. Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – Kommissionens afslag på at iværksætte en traktatbrudsprocedure – ikke omfattet (art. 258 TEUF og 263 TEUF) (jf. præmis 29)
2. Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – den omstændighed, at Kommissionen ikke indleder en traktatbrudsprocedure – omstændighed, der ikke udgør en ulovlighed – erstatningspåstand – afvisning (art. 258 TEUF) (jf. præmis 31 og 32)
Angående
| Dels påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 20. april 2011 om selskabet TME SpA’s klage over Rumæniens overtrædelse af EU-retten inden for rammerne af projektet »Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03« i forbindelse med renovering af rensningsanlægget i Bukarest (D (2011)REGIO.B3/MAD), dels påstand om erstatning. |
Konklusion
2) | | TME SpA – Termomeccanica Ecologia bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger. |