Ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 4 luglio 2012 –
TME / Commissione

(causa T‑329/11)

«Appalti pubblici di servizi – Bando di gara relativo al risanamento dell’impianto di trattamento delle acque reflue di Bucarest, cofinanziato dai fondi strutturali ISPA – Presunta irregolarità della decisione delle autorità rumene di respingere l’offerta presentata dalla ricorrente – Rifiuto della Commissione di avviare una procedura di rettifica finanziaria nei confronti della Romania – Irricevibilità manifesta»

1.                     Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento per inadempimento – Esclusione (Artt. 258 TFUE e 263 TFUE) (v. punto 29)

2.                     Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Mancato avvio da parte della Commissione di un procedimento per inadempimento – Fatto che non costituisce illecito – Domanda di risarcimento – Irricevibilità (Art. 258 TFUE) (v. punti 31-32)

Oggetto

Da un lato, una domanda di annullamento della lettera della Commissione, del 20 aprile 2011, concernente la denuncia della società TME SpA relativa a inadempimenti del diritto dell’Unione europea da parte della Romania nell’ambito del progetto «Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03», inerente alla ristrutturazione dell’impianto di trattamento delle acque reflue di Bucarest [D (2011)REGIO.B3/MAD] e, dall’altro, una domanda di risarcimento danni.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.

2) La TME SpA – Termomeccanica Ecologia sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.