Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 21 februarie 2013 –
Besselink/Consiliul

(Cauza T‑331/11)

„Retragerea unui document”

Procedură – Măsuri de organizare a procedurii – Cerere de retragere de la dosar a anumitor documente interne ale unei instituții – Documente obținute în mod nelegal – Menținere în dosar – Criterii (Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 64) (a se vedea punctele 11 și 12)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei Consiliului Uniunii Europene din 1 aprilie 2011 de refuz al acordării accesului integral la documentul nr. 9689/10, care conține un proiect de decizie a Consiliului prin care Comisia Europeană este autorizată să negocieze acordul de aderare a Uniunii Europene la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale

Dispozitivul

1) Documentul DS 1930/10 al Consiliului din 22 decembrie 2010, care constituie un document de lucru al Comisiei care figurează în anexa A.13 la cererea introductivă, precum și extrasul din documentul respectiv cuprins la punctul 44 din cererea introductivă sunt înlăturate din dosarul cauzei.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.