A Törvényszék (hatodik tanács) 2013. április 12‑i ítélete – Stim kontra Bizottság

(T‑451/08. sz. ügy)

„Verseny – Kartellek – Zeneművek interneten, műholdon keresztül történő nyilvános előadásával, illetve kábelen történő továbbközvetítésével kapcsolatos szerzői jogok – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – A földrajzi piac felosztása – A nemzeti közös jogkezelő társaságok közötti kétoldalú megállapodások – Több országra érvényes multirepertoár engedélyek kiadásának lehetőségét kizáró összehangolt magatartás – Az EK 151. cikk (4) bekezdése – Kulturális sokszínűség”

1.                     Bírósági eljárás – Új jogalapoknak az eljárás folyamán történő előterjesztése – Feltételek – Az előterjesztett jogalapnak az azzal szoros kapcsolatban lévő kiterjesztése – Egyrészről az összehangolt magatartás fennállása bizonyításának, másrészről pedig e magatartás korlátozó jellegének vitatása közötti különbségtétel – Elfogadhatatlanság (EK 81. cikk, (1) bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 48. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés) (vö. 66–72. pont)

2.                     Verseny – Uniós szabályok – A Bizottság általi alkalmazás – A kulturális sokszínűség tiszteletben tartására és előmozdítására irányuló célkitűzés figyelembevételének kötelezettsége (EK 81. cikk, és EK 151. cikk, (4) bekezdés) (vö. 73., 87. pont)

3.                     Kartellek – Versenytorzítás – Értékelési szempontok – A verseny legalább egy formájának korlátozásából eredő részleges versenykorlátozás – Megfelelő megállapítás (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 94. pont)

4.                     Kartellek – Tilalom – Mentesség – Feltételek – Kumulatív jelleg – Bizonyítási teher – Terjedelem – A kulturális sokszínűség tiszteletben tartásával és előmozdításával kapcsolatos követelmények – Hatás hiánya (EK 81. cikk, (3) bekezdés, és EK 151. cikk, (4) bekezdés; 1/2003 tanácsi rendelet, 2. cikk) (vö. 99–108. pont)

Tárgy

Az [EK] 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/C2/38.698 – „CISAC”‑ügy) 2008. július 16‑án hozott C(2008) 3435 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a.‑t (Stim) kötelezi a költségek viselésére.