A Törvényszék 2015. október 13-i ítélete – Teughels kontra Bizottság
(T-131/14. P. sz. ügy)1
(„Fellebbezés – Csatlakozó fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A nemzeti nyugdíjjogosultságok átvitele – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslatok – Sérelmet nem okozó aktus – Az elsőfokú eljárásban előterjesztett kereset elfogadhatatlansága – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése”
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Fellebbező: Catherine Teughels (Eppegem, Belgium) (képviselők: L. Vogel és B. Braun ügyvédek)
A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és G. Gattinara meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (teljes ülés) Teughels kontra Bizottság ügyben 2013. december 11-én hozott ítélete (F-117/11, EBHT-KSZ, EU:F:2013:196) ellen, annak hatályon kívül helyezése iránt benyújtott fellebbezés.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (teljes ülés) Teughels kontra Bizottság ügyben 2013. december 11-én hozott ítéletét (F-117/11) hatályon kívül helyezi.A Törvényszék a Közszolgálati Törvényszék előtt az F-117/11. sz. ügyben Catherine Teughels által előterjesztett keresetet elutasítja.C. Teughels maga viseli a jelen eljárással kapcsolatos saját költségeit, valamint köteles viselni az Európai Bizottság részéről a fellebbezési eljárással kapcsolatban felmerült költségeket. A Bizottság maga viseli a csatlakozó fellebbezéssel kapcsolatos saját költségeit.C. Teughels, valamint a Bizottság maguk viselik az elsőfokú eljárással kapcsolatos saját költségeiket.
____________1 HL C 159., 2014.5.26.