Üldkohtu (üheksas koda) 15. septembri 2016. aasta otsus – Molinos Río de la Plata jt vs. nõukogu

(kohtuasjad T‑112/14–T‑116/14 ja T‑119/14)

Dumping – Argentinast pärit biodiisli import – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Tühistamishagi – Kutseühendus – Otsene puutumus – Isiklik puutumus – Vastuvõetavus – Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 2 lõige 5 – Normaalväärtus – Tootmiskulud

1.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Oma liikmete huve kaitsva ja neid esindava kutseühenduse hagi – Vastuvõetavus – Tingimused – Liikme poolt samal ajal esitatud hagi – Ühenduse hagi vastuvõetamatus (ELTL artikli 263 neljas lõik) (vt punktid 33–37, 63 ja 64)

2.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Isiklik puutumus – Kriteeriumid – Määrus, millega kehtestatakse dumpinguvastased tollimaksud (ELTL artikli 263 neljas lõik) (vt punktid 40–61)

3.                     Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Otsene puutumus – Kriteeriumid – Määrus, millega kehtestatakse dumpinguvastased tollimaksud (ELTL artikli 263 neljas lõik) (vt punkt 62)

4.                     Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumping – Normaalväärtuse määramine – Arvestusliku väärtuse kasutamine – Kulude arvutamine raamatupidamisdokumentide alusel – Erand – Uurimisaluse toote tootmis- ja müügikulud, mis on neis dokumentides kohaselt kajastamata – Institutsioonidel lasuv tõendamiskoormis – Kohtulik kontroll – Ulatus (nõukogu määrus nr 1972/2002, põhjendus 4, ja määrus nr 1225/2009, artikli 2 lõike 3 teine lõik ja lõike 5 esimene kuni kolmas lõik) (vt punktid 71–76 ja 80–103)

5.                     Tühistamishagi – Ese – Osaline tühistamine – Tingimus – Vaidlustatud sätete eraldatavus – Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestav säte määruses – Määruse sisu muutev tühistamine (ELTL artikkel 263, nõukogu määrus nr 1194/2013, artikkel 1) (vt punktid 107–109)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõuded tühistada nõukogu 19. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013, millega kehtestatakse Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiisli impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT 2013, L 315, lk 2) niivõrd, kui sellega kehtestatakse nimetatud kohtuasjade hagejate suhtes dumpinguvastane tollimaks.

Resolutsioon

1. Liita kohtuasjad T‑112/14, T‑113/14, T‑114/14, T‑115/14, T‑116/14 ja T‑119/14 selles kohtuastmes menetluse lõpetava otsuse tegemiseks.

2. Tühistada nõukogu 19. novembri 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1194/2013, millega kehtestatakse Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiisli impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, artiklid 1 ja 2 Molinos Río de la Plata SA‑d, Oleaginosa Moreno Hermanos SAFICI y A‑d, Vicentin SAIC‑i, Aceitera General Deheza SA‑d ja Bunge Argentina SA‑d puudutavas osas.

3. Jätta kohtuasjas T‑119/14 hagi ülejäänud osas rahuldamata.

4. Jätta kohtuasjades T‑112/14‐T‑116/14, Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda. Mõista temalt välja ka Molinos Río de la Plata kohtukulud kohtuasjas T‑112/14, Oleaginosa Moreno Hermanose kohtukulud kohtuasjas T‑113/14, Vicentini kohtukulud kohtuasjas T‑114/14, Aceitera General Deheza kohtukulud kohtuasjas T‑115/14 ja Bunge Argentina kohtukulud kohtuasjas T‑116/14.

5. Jätta kohtuasjas T‑119/14 Cámara Argentina de Biocombustibles (Carbio) ja nõukogu kohtukulud nende endi kanda.

6. Jätta Euroopa Komisjoni ja European Biodiesel Boardi (EBB) kohtukulud nende endi kanda.