A Törvényszék (kilencedik tanács) 2016. szeptember 15‑i ítélete –
Cargill kontra Tanács

(T‑117/14. sz. ügy)

„Dömping – Argentínából származó biodízel-behozatal – Végleges dömpingellenes vám – Megsemmisítés iránti kereset – Közvetlen érintettség – Személyében való érintettség – Elfogadhatóság – Az 1225/2009/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdése – Rendes érték – Előállítási költségek”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Személyében való érintettség – Szempontok – Dömpingellenes vámokat megállapító rendelet – Olyan termék exportőrének keresete, amelyet ezen, a rendeletben kifejezetten említett vám sújt – Elfogadhatóság (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 30–32. pont)

2.                     Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingkülönbözet – A rendes érték meghatározása – A számtanilag képzett érték alkalmazása – Az előállítási költségek számviteli nyilvántartások alapján történő kiszámítása – Eltérés – A vizsgálat alá vont termék előállításával és eladásával kapcsolatos olyan költségek, amelyeket értelemszerűen nem tartalmaznak e nyilvántartások – Az intézményekre háruló bizonyítási teher – Bírósági felülvizsgálat – Terjedelem (1972/2002 tanácsi rendelet, (4) preambulumbekezdés, és 1225/2009 tanácsi rendelet, 2. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés, és (5) bekezdés, első‑harmadik albekezdés) (vö. 40–44. és 48–71. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Tárgy – Részleges megsemmisítés – Feltétel – A vitatott rendelkezések elválasztható jellege – Végleges dömpingellenes vámokat kivető rendelet rendelkezése – A rendelet érdemi módosítását eredményező megsemmisítés (EUMSZ 263. cikk; 1194/2013 tanácsi rendelet, 1. cikk) (vö. 74–76. pont)

Tárgy

Az EUMSZ 263. cikken alapuló, az Argentínából és Indonéziából származó biodízel behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2013. november 19‑i 1194/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2013. L 315., 2. o.) annyiban való megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben az dömpingellenes vámot vet ki a felperesre.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a Cargill SACI‑ra vonatkozó részében megsemmisíti az Argentínából és Indonéziából származó biodízel behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2013. november 19‑i 1194/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet 1. és 2. cikkét.

2) Az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a Cargill részéről felmerült költségeket.

3) Az Európai Bizottság és a European Biodiesel Board (EBB) maguk viselik a saját költségeiket.