Tribunalens beslut av den 11 januari 2013 - Charron Inox och Almet mot rådet och kommissionen
(De förenade målen T-445/11 och T-88/12)()
(Talan om ogiltigförklaring - Talan om skadestånd - Dumpning - Import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Kina - Anledning saknas att döma i saken - Slutgiltig antidumpningstull - Uppenbart att talan delvis inte kan tas upp till sakprövning och delvis saknar rättslig grund)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Sökande: Charron Inox (Marseille, Frankrike) och Almet (Satolas-et-Bonce, Frankrike) (ombud: advokaten P.-O. Koubi-Flotte)
Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P. Hix, biträdd av advokaterna G. Berrisch och A. Polcyn) (mål T-88/12), och Europeiska kommissionen (ombud: B. Stromsky och S. Thomas) (mål T-445/11)
Part som har intervenerat till stöd för svaranden rådet: Europeiska kommissionen (ombud: B. Stromsky och S. Thomas) (mål T-88/12)
Saken
I mål T-445/11, en talan i första hand om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EU) nr 627/2011 av den 27 juni 2011 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 169, s. 1), i andra hand om skadestånd för den skada som sökandena påstår sig ha lidit till följd av att förordningen trätt i kraft omedelbart, samt, i mål T-88/12, en talan i första hand om ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1331/2011 av den 14 december 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 336, s. 6), i andra hand om skadestånd för den skada som sökandena påstår sig ha lidit till följd av det slutgiltiga uttag som införts genom förordningen av preliminär antidumpningstull.
Avgörande
Målen T-445/11 och T-88/12 förenas vad gäller beslutet.
De invändningar om rättegångshinder som framställts i målen T-445/11 och T-88/12 förenas rörande huvudsaken.
Anledning saknas att döma i mål T-445/11.
Talan i mål T-88/12 avvisas, eftersom det är uppenbart att den delvis inte kan prövas i sak och delvis saknar rättslig grund.
Charron Inox och Almet ska ersätta samtliga rättegångskostnader i mål T-445/11.
Charron Inox och Almet ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader i mål T-88/12.
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i mål T-88/12.
____________1 - ) EUT C 290, 1.10.2011.