Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2007. május 10‑i ítélete – Spanyolország kontra Bizottság

(T‑99/05. sz. ügy)

„Halászat – 494/2002/EK rendelet – A tengeri erőforrások védelme – Jogalap – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Indokolási kötelezettség”

1.                     Intézmények jogi aktusai – A jogalap megválasztása – Szempontok – A szürketőkehal-állomány helyreállításáról szóló bizottsági rendelet (3760/92 tanácsi rendelet, 15.cikk, (1) bekezdés és 850/98 tanácsi rendelet, 45. cikk, (1) bekezdés; 494/2002 bizottsági rendelet) (vö. 21–26. pont)

2.                     Halászat – A tengeri erőforrások védelme – 850/98 rendelet (850/98 tanácsi rendelet, 45. cikk, (1) bekezdés (vö. 27. pont)

3.                     Halászat – A tengeri erőforrások védelme – A szürketőkehal-állomány helyreállítására irányuló intézkedések (850/98 tanácsi rendelet; 494/2002 bizottsági rendelet) (vö. 28–31. pont)

4.                     Halászat – A tengeri erőforrások védelme – A szürketőkehal-állomány helyreállítására irányuló intézkedések (494/2002 bizottsági rendelet, 2. cikk, (2) bekezdés) (vö. 43–45. pont)

5.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem (EK 253. cikk) (vö. 59–61. pont)

Tárgy

Az ICES III., IV., V., VI. és VII. alterület és az ICES VIII. a., b., d. és e. körzet szürketőkehal-állományának helyreállítására vonatkozó kiegészítő technikai intézkedések megállapításáról szóló, 2002. március 19‑i 494/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 77., 8. o.; magyar nyelvű különkiadás 4. fejezet, 5. kötet, 342. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1)         Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2) 2) A Spanyol Királyság viseli a saját költségeit, valamint a Bizottság részéről felmerült költségeket.