Rettens dom (Ottende Afdeling) af 19. april 2012 – Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen
(Sag T-49/09)
»Offentlige tjenesteydelsesaftaler – EF-udbudsprocedure – tjenesteydelser vedrørende vedligeholdelse og udvikling af Generaldirektorat for Regionalpolitiks informationssystemer – afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver – annullationssøgsmål – ligebehandling – begrundelsespligt – overtrædelse af væsentlige formforskrifter – åbenbart urigtigt skøn – ansvar uden for kontraktforhold
1. Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – afgørelse om ikke at antage et bud inden for rammerne af en udbudsprocedure vedrørende levering af tjenesteydelser – vurdering på grundlag af de oplysninger, sagsøgeren havde til rådighed på tidspunktet for sagens anlæg (art. 253 EF; Rådets forordning nr. 1605/2002, art. 100, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 2342/2002, art. 149, stk. 2) (jf. præmis 33-37 og 45)
2. Den Europæiske Unions offentlige kontrakter – udbudsprocedure – institutionernes skønsbeføjelser – Domstolens prøvelsesret – grænser (jf. præmis 56)
3. Retspleje – foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse – krav om fremlæggelse af dokumenter – den anmodendes forpligtelser (jf. præmis 83)
4. Retspleje – stævning – formkrav – fastlæggelse af søgsmålets genstand – kort fremstilling af søgsmålsgrundene [statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 89 og 90)
5. Den Europæiske Unions offentlige kontrakter – udbudsprocedure – forpligtelse til at overholde princippet om ligebehandling af de bydende – nødvendighed at sikre lige chancer og at overholde gennemsigtighedsprincippet – omfanget af kravet om gennemsigtighed (jf. præmis 107-110)
6. Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade –årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 127 og 128)
Angående
| Dels en påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 21. november 2008 om ikke at antage sagsøgerens bud afgivet inden for rammerne af en udbudsprocedure REGIO-A4-2008-01 om vedligeholdelse og udvikling af Generaldirektorat for Regionalpolitiks informationssystemer (EUT 2008/S 117-155067), samt af beslutningen om at tildele kontrakten til en anden bydende, dels en påstand om erstatning. |
Konklusion
1) | | Europa-Kommissionen frifindes. |
2) | | Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE betaler sagens omkostninger. |