Sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 14. maja 2013 –
Régie Networks in NRJ Global proti Komisiji

(Zadeva T‑273/11)

„Ničnostna tožba – Državne pomoči – Sistem pomoči, ki ga je Francija izvedla v korist radijskega oddajanja – Odločba o nenasprotovanju – Neobstoj pravnega interesa – Očitna nedopustnost“

1.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Pravni interes – Nujnost obstoječega in dejanskega interesa – Tožba zoper odločbo Komisije s katero je bila pod določenimi pogoji državna pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom – Postopki za vračilo neupravičeno plačanih dajatev, ki so se pred tem začeli na nacionalni ravni – Učinki odločbe Komisije – Popravek a posteriori aktov nacionalnega prava, ki se nanašajo na dodelitev pomoči – Neobstoj – Odločba, ki ni manj ugodna za tožečo stranko – Neobstoj pravnega interesa – Nedopustnost (člena 108(3), in 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke od 27 do 30 in 37.)

2.                     Pravo Unije – Neposredni učinek – Nacionalne dajatve, ki niso v skladu s pravom Unije – Povračilo – Pravila za izvajanje – Uporaba nacionalnega prava – Prekluzivni roki – Dopustnost – Pogoji – Spoštovanje načela učinkovitosti prava Unije – Spoštovanje načela enakovrednosti pogojev za postopke vračila ter pogojev podobnih zahtevkov notranjega prava (Glej točke od 32 do 36.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 6483 final z dne 29. septembra 2010 o državni pomoči C 4/09 (ex N 679/97), ki jo je [Francoska republika] odobrila radijskemu oddajanju, s katerim je bila navedena državna pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom po nekaterimi pogoji.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama Régie Networks in NRJ Global se naloži plačilo stroškov.