Решение на Общия съд (трети състав) от 16 октомври 2013 г. — TF1/Комисия

(Дело T‑275/11)

„Държавни помощи — Обществена услуга за радиоразпръскване — Помощ, предвидена от френските власти в полза на France Télévisions — Годишна бюджетна субсидия — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Задължителна връзка между предназначението на такса и мярка за помощ“

1.                     Помощи, предоставяни от държавите — Разпоредби на Договора — Приложно поле — Такси, представляващи начина на финансиране на мярка за помощ — Липса на задължителна връзка между предназначението на таксата и финансирането на съответната помощ — Изключване (членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС) (вж. точки 41—44, 47, 57, 69, 81 и 86)

2.                     Съдебно производство — Жалба в първоинстанционно производство — Изисквания за форма — Кратко изложение на посочените основания — Абстрактно излагане — Недопустимост (член 21, първа алинея от Статута на Съда; член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 94—99 и 113)

3.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение на Комисията в областта на държавните помощи (член 296 ДФЕС) (вж. точки 104—109)

4.                     Съдебно производство — Процесуално-организационни действия — Искане за представяне на документи — Задължения на отправилата искането страна (член 64, параграф 3, буква г) и параграф 4 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 115—120)

5.                     Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Мерки за компенсиране на разхода, свързан с поети от предприятие задачи за обществена услуга — Изключване — Условия, посочени в решение Altmark (член 106, параграф 2 ДФЕС и член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. точки 124—128)

6.                     Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Мерки за компенсиране на разхода, свързан с поети от предприятие задачи за обществена услуга — Разграничение между проверката „Altmark“, целяща да се установи съществуването на помощ, и проверката по член 106, параграф 2 ДФЕС, позволяваща да се установи дали помощта е съвместима с вътрешния пазар (член 106, параграф 2 ДФЕС и член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. точка 129)

7.                     Конкуренция — Предприятия, които са натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес — Задължение за спазване на нормите на Договора — Преценка на съвместимостта на държавното финансиране с общия пазар — Преценка с оглед на разходите, поети от предприятието за осигуряване на услугата, независимо от икономическата му ефективност (член 106, параграф 2 ДФЕС) (вж. точки 130—134, 138, 139 и 153)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2011/140/EС на Комисията от 20 юли 2010 година относно държавна помощ C 27/09 (ex N 34/B/09) Бюджетна субсидия за France Télévisionѕ, която Френската република възнамерява да приведе в действие в полза на France Télévisions (OВ L 59, 2011 г., стр. 44)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Télévision française 1 (TF1) да заплати направените от Европейската комисия и от France Télévisions съдебни разноски и да понесе собствените си съдебни разноски.

3) Кралство Испания и Френската република понасят съответно собствените си съдебни разноски.