Üldkohtu (kolmas koda) 16. oktoobri 2013. aasta otsus – TF1 vs. komisjon
(kohtuasi T‑275/11)
Riigiabi – Avalik ringhäälinguteenus – Abi, mida Prantsuse ametivõimud kavatsevad anda France Télévisionsʼile – Iga-aastane eelarvetoetus – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks – ELTL artikli 106 lõige 2 – Püsiv seos maksu ja abimeetme vahel
1. Riigiabi – Asutamislepingu sätted – Kohaldamisala – Maksud, mis kujutavad abimeetme rahastamise viisi – Püsiva seose puudumine maksu ja asjaomase abi rahastamise vahel – Välistamine (ELTL artiklid 107 ja 108) (vt punktid 41–44, 47, 57, 69, 81 ja 86)
2. Kohtumenetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Abstraktne mainimine – Vastuvõetamatus (Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 94–99, 113)
3. Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Komisjoni otsus riigiabi kohta (ELTL artikkel 296) (vt punktid 104–109)
4. Kohtumenetlus – Menetlust korraldavad meetmed – Nõue esitada dokumendid – Taotleja kohustused (Üldkohtu kodukord, artikli 64 lõike 3 punkt d ja lõige 4) (vt punktid 115–120)
5. Riigiabi – Mõiste – Meetmed, millega hüvitatakse ettevõtjale avaliku teenuse pakkumisega tekkivad kulutused – Välistamine – Kohtuotsuses Altmark esitatud tingimused (ELTL artikli 106 lõige 2 ja artikli 107 lõige 1) (vt punktid 124–128)
6. Riigiabi – Mõiste – Meetmed, millega hüvitatakse ettevõtjale avaliku teenuse pakkumisega tekkivad kulutused – Vahetegu riigiabi olemasolu kindlakstegemiseks mõeldud Altmarki testi ja testi vahel, mis põhineb EÜ artikli 86 lõikel 2 ning mis võimaldab välja selgitada, kas abi on ühisturuga kokkusobiv (ELTL artikli 106 lõige 2 ja artikli 107 lõige 1) (vt punkt 129)
7. Konkurents – Üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamise ülesandega ettevõtjad – Asutamislepingu eeskirjade kohaldamine – Riigipoolse rahastamise ühisturuga kokkusobivuse hindamine – Hindamine, mille puhul lähtutakse ettevõtja poolt teenuse osutamiseks kantud kuludest, jättes tähelepanuta ettevõtja majandusliku tõhususe (ELTL artikli 106 lõige 2) (vt punktid 130–134, 138, 139 ja 153)
Ese
| Nõue tühistada komisjoni 20. juuli 2010. aasta otsus 2011/140/EL riigiabi kohta, mida Prantsuse ametivõimud kavatsevad anda ettevõtjale France Télévisions iga‑aastase eelarvetoetusena (riigiabi C 27/09 (ex N 34/B/09)) (ELT L 59, lk 44). |
Resolutsioon
1. | | Jätta hagi rahuldamata. |
2. | | Mõista Euroopa Komisjoni ja France Télévisionsʼi kohtukulud välja Télévision française 1‑lt (TF1), kes ühtlasi kannab oma kohtukulud ise. |
3. | | Jätta Hispaania Kuningriigi ja Prantsuse Vabariigi kohtukulud nende endi kanda. |