A Törvényszék (ötödik tanács) 2015. október 7‑i ítélete –

Bilbaína de Alquitranes és társai kontra Bizottság

(T‑689/13. sz. ügy)

„Környezetvédelem és az emberi egészség védelme – A »pitch, coal tar, high‑temp. (szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű)« anyag »Aquatic Acute«‑ként és »Aquatic Chronic«‑ként való osztályozása – 1907/2006/EK és 1272/2008/EK rendeletek – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Valamely anyagnak az alkotóelemei alapján való osztályozása”

1.                     Jogszabályok közelítése – Anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása – 1272/2008 rendelet – A műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazítás – A „pitch, coal tar, high‑temp. (szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű)” anyag „Aquatic Acute”‑ként való osztályozása – Az uniós hatóságok mérlegelési jogköre – Terjedelem – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (A 944/2013 rendelettel módosított 1272/2008 európai parlamenti és tanácsi rendelet, IV. melléklet, 3.1. és 3.2. táblázat) (vö. 23., 24. pont)

2.                     Jogszabályok közelítése – Anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása – 1272/2008 rendelet – A műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazítás – A „pitch, coal tar, high‑temp. (szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű)” anyag „Aquatic Acute”‑ként való osztályozása – Az alkotóelemek tulajdonságai alapján való osztályozás – Megengedhetőség – Feltétel – Az érintett alkotóelemek jelenléte mértékének és kémiai hatásának figyelembevétele (A 944/2013 rendelettel módosított 1272/2008 európai parlamenti és tanácsi rendelet, (1) preambulumbekezdés, 1. cikk, (1) bekezdés, 10. cikk, (1) bekezdés, valamint I. melléklet, 4.1.1.1. pont és IV. melléklet, 3.1. és 3.2. táblázat) (vö. 28–30. pont)

Tárgy

Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2013. október 2‑i 944/2013/EU bizottsági rendelet (HL L 261., 5. o.) azon részében történő megsemmisítése iránti kérelem, amely a „pitch, coal tar, high‑temp. (szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű)” (EK‑szám: 266–028–2) anyag tekintetében az „Aquatic Acute 1 (H400)” és az „Aquatic Chronic 1 (H410)” osztályozást írja elő.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék megsemmisíti az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2013. október 2‑i 944/2013/EU bizottsági rendeletet azon részében, amely a „pitch, coal tar, high‑temp. (szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű)” (EK‑szám: 266–028–2) anyag tekintetében az „Aquatic Acute 1 (H400)” és az „Aquatic Chronic 1 (H410)” osztályozást írja elő.

2) Az Európai Bizottság viseli saját költségei mellett a Bilbaína de Alquitranes, SA, a Deza, a.s., az Industrial Química del Nalón, SA, a Koppers Denmark A/S, a Koppers UK Ltd, a Koppers Netherlands BV, a Rütgers basic aromatics GmbH, a Rütgers Belgium NV, a Rütgers Poland Sp. z o.o., a Bawtry Carbon International Ltd, a Grupo Ferroatlántica, SA, az SGL Carbon GmbH (Németország), az SGL Carbon GmbH (Ausztria), az SGL Carbon, az SGL Carbon, SA, az SGL Carbon Polska S. A., a ThyssenKrupp Steel Europe AG, a Tokai erftcarbon GmbH és a GrafTech Iberica, SL részéről felmerült költségeket.

3) Az Európai Vegyianyag‑ügynökség (ECHA) maga viseli saját költségeit.