Решение на Общия съд (трети състав) от 18 март 2015 г. —
Cahier и др./Съвет и Комисия

(Дела T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 и T‑41/13)

„Извъндоговорна отговорност — Забрана за производителите на вино от сортове грозде с двойно предназначение сами да дестилират до спиртна напитка количествата вино, получени от сортове с двойно предназначение и надхвърлящи обичайно произвежданото количество вино — Прилагане на това законодателство от националните органи“

1.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Искане за обезщетение, обосновано с твърдение за наличие в правото на Съюза на забрана за производителите на вино сами да дестилират до спиртна напитка количествата вино, получени от сортове с двойно предназначение и надхвърлящи обичайно произвежданото количество вино — Липса на подобна забрана — Липса на отговорност (член 340, втора алинея ДФЕС; член 28 от Регламент № 1493/1999 на Съвета; членове 41 и 42 и член 65, параграфи 3, 8 и 9 от Регламент № 1623/2000 на Комисията) (вж. точки 22, 39, 44, 45 и 50—54)

2.                     Право на Европейския съюз — Тълкуване — Методи — Граматическо, систематично и телеологическо тълкуване (вж. точка 34)

3.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Кумулативни условия — Липса на едно от условията — Отхвърляне на иска за обезщетение в неговата цялост (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. точка 56)

Предмет

Искания за обезщетение за вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели вследствие на проведеното спрямо тях във Франция наказателно производство и на осъждането им за това, че през различни лозарски години не са се съобразявали с механизма за задължителна дестилация, установен в член 28 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 година относно общата организация на пазара на вино (ОВ L 179, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 28, стр. 190) и приложен с Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията от 25 юли 2000 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EO) № 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми (ОВ L 194, стр. 45; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 34, стр. 120)

Диспозитив

1) Съединява дела T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 и T‑41/13 за целите на настоящото съдебно решение.

2) Отхвърля жалбите.

3) Осъжда г‑н Jean-Marie Cahier и другите жалбоподатели, чиито имена са посочени в приложението, да понесат направените от тях съдебни разноски в главното производство, както и разноските на Съвета на Европейския съюз и на Европейската комисия.

4) Осъжда г‑н Jean-Marie Cahier и другите жалбоподатели по дело T‑195/11 да понесат съдебните разноски по обезпечителното производство по дело T‑195/11 R.

5) Френската република понася направените от нея съдебни разноски.