Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 18. marca 2015 –
Cahier in drugi/Svet in Komisija

(Združene zadeve T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 in T‑41/13)

„Nepogodbena odgovornost – Prepoved za proizvajalce vin, pridelanih iz sort vinske trte, namenjenih pridelavi vina in drugi uporabi, da količine vina, pridelanega iz sort vinske trte, namenjenih pridelavi vina in drugi uporabi, ki presegajo običajno pridelavo, sami destilirajo v žganje – Izvrševanje te zakonodaje s strani nacionalnih organov“

1.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Odškodninski zahtevek, temelječ na prepovedi, ki jo pravo Unija določa za proizvajalce vin, da količine vina, pridelanega iz sort vinske trte, namenjenih pridelavi vina in drugi uporabi, ki presegajo običajno pridelavo, sami destilirajo v žganje – Neobstoj take prepovedi – Neobstoj odgovornosti (člen 340, drugi odstavek, PDEU; Uredba Sveta št. 1493/1999, člen 28; uredba Komisije št. 1623/2000, členi 41, 42 in 65(3), (8) in (9)) (Glej točke 22, 39, 44, 45 in od 50 do 54.)

2.                     Pravo Evropske unije – Razlaga – Metode – Jezikovna, sistematična in teleološka razlaga (Glej točko 34.)

3.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Kumulativni pogoji – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točko 56.)

Predmet

Odškodninski zahtevki za povračilo škode, ki so jo tožeče stranke domnevno utrpele zaradi sodnih postopkov in sodb, izdanih zoper njih v Franciji, ker naj za več vinskih let ne bi spoštovale mehanizma obvezne destilacije iz člena 28 Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 26, str. 25), kakor je bila izvedena z Uredbo Komisije (ES) št.º1623/2000 z dne 25. julija 2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 30, str. 182).

Izrek

1. Zadeve T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 in T‑41/13 se združijo za namene te sodbe.

2. Tožbe se zavrnejo.

3. Jean‑Marie Cahier in druge tožeče stranke, ki so navedene v prilogi, nosijo svoje stroške, ki so nastali v postopku v glavni stvari, ter stroške Sveta Evropske unije in Evropske komisije.

4. Jean-Marie Cahier in druge tožeče stranke v zadevi T‑195/11 nosijo stroške, ki so nastali v postopku za izdajo začasne odredbe v zadevi T‑195/11 R.

5. Francoska republika nosi svoje stroške.