Auto del Presidente del Tribunal General de 15 de septiembre de 2011 - Hüttenwerke Krupp Mannesmann y otros/Comisión

(Asunto T-379/11 R)

("Procedimiento sobre medidas provisionales - Medio ambiente - Asignación gratuita de derechos de emisión de gases de efecto invernadero con arreglo a la Directiva 2003/87/CE - Definición de las referencias de producto a las que se refiere la Decisión de la Comisión - Demanda de medidas provisionales - Admisibilidad - Urgencia")

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandantes: Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH (Duisburgo, Alemania); Rogesa - Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Alemania); Salzgitter Flachstahl GmbH (Salzgitter, Alemania); ThyssenKrupp Steel Europe AG (Duisburgo); y voestalpine Stahl GmbH (Linz, Austria) (representantes: S. Altenschmidt y C. Dittrich, abogados)

Demandada: Comisión Europea (representantes: G. Wilms, K. Mifsud-Bonnici y K. Herrmann, agentes)

Objeto

Demanda de suspensión de la ejecución de la Decisión 2011/278/EU de la Comisión, de 27 de abril de 2011, por la que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 130, p. 1).

Fallo

Desestimar la demanda de medidas provisionales.

Reservar la decisión sobre las costas.

____________