Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 – Hüttenwerke Krupp Mannesmann κ.λπ. κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-379/11 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα – Περιβάλλον – Δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ – Καθορισμός των οικείων δεικτών αναφοράς προϊόντος με την απόφαση της Επιτροπής – Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων – Παραδεκτό – Επείγων χαρακτήρας»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Συμφέρον του αιτούντος να επιτύχει τη ζητηθείσα αναστολή εκτελέσεως – Αναστολή εκτελέσεως που έχει ως αποτέλεσμα να περιέρχεται ο αιτών σε λιγότερο ευνοϊκή θέση – Αίτηση με αντικείμενο τη λήψη μέτρων που εκφεύγουν του πλαισίου της διαφοράς της κύριας δίκης – Απαράδεκτο (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 §§ 1 και 2) (βλ. σκέψεις 14, 16-17)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Χρηματική ζημία – Ζημία η οποία είναι δυνατό να αποκατασταθεί αργότερα μέσω αγωγής αποζημιώσεως – Ζημία μη δυνάμενη να χαρακτηριστεί ως ανεπανόρθωτη (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 23-28)

Αντικείμενο

Αίτημα αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως 2011/278/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 130, σ. 1).

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.