SKLEP SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (prvi senat)

z dne 26. septembra 2007

Zadeva F-52/05

Q

proti

Komisiji Evropskih skupnosti

„Javni uslužbenci – Uradniki – Procesna vprašanja – Vpogled v spis – Ugovor“

Predmet: Tožba, vložena na podlagi člena 236 ES in člena 152 AE, s katero Q predlaga, po eni strani, razglasitev ničnosti odločb zaradi molka Komisije, s katerimi so bile zavrnjene njegove prošnje za pomoč, vložene na podlagi člena 24 Kadrovskih predpisov, in začasnih odredb, povezanih z nadlegovanjem, katerega žrtev naj bi bil, ter razglasitev ničnosti njegovega kariernega ocenjevalnega poročila za leto 2003, in, po drugi strani, plačilo odškodnine. Komisija nato predlaga črtanje stavkov v nekaterih pričevanjih, zapisanih v zapisnikih o zaslišanju, priloženih k spisu upravne preiskave.

Odločitev: Predlog Komisije se zavrne. Odločitev o stroških se pridrži.

Povzetek

Postopek – Ukrepi procesnega vodstva – Spis upravne preiskave, ki ga je institucija poslala sodišču Skupnosti – Pravica do vpogleda – Predlog institucije za črtanje stavkov iz nekaterih pričevanj v spisu – Zavrnitev