Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão (Portugalska) 24. aprila 2023 – IMI – Imagens Médicas Integradas S.A./Autoridade da Concorrência

(Zadeva C-258/23, Imagens Médicas Integradas)

Jezik postopka: portugalščina

Predložitveno sodišče

Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: IMI – Imagens Médicas Integradas, S.A.

Tožena stranka: Autoridade da Concorrência

Vprašanja za predhodno odločanje

I.    Ali poslovni dokumenti, ki se prenašajo po elektronski pošti, ki so predmet obravnavane zadeve, štejejo za „korespondenco“ v smislu člena 7 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah?

II.    Ali člen 7 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah nasprotuje zasegu poslovne dokumentacije, ki izhaja iz sporočil, opravljenih po elektronski pošti med člani nadzornega ali upravnega organa in zaposlenimi v podjetjih, kadar se preiskujejo sporazumi in ravnanja, ki so v skladu s členom 101 PDEU (prejšnji člen 81 ES) prepovedani?

III.    Ali člen 7 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah nasprotuje zasegu navedene poslovne dokumentacije, če ga predhodno odobri pravosodni organ, v obravnavani zadevi državno tožilstvo, ki je pristojno za zastopanje države, za obrambo interesov, določenih z zakonom, za kazenski pregon na podlagi načela zakonitosti in za obrambo demokratične zakonitosti v skladu z določbami ustave ter ki deluje neodvisno od drugih organov osrednje, regionalne in lokalne oblasti?

____________