Sag anlagt den 24. maj 2023 – Europa-Kommissionen mod Republikken Slovenien
(Sag C-318/23)
Processprog: slovensk
Parter
Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved P. Ondrůšek, M. Escobar Gómez, U. Babovič og A. Kraner, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Republikken Slovenien
Sagsøgerens påstande
Det fastslås, at Republikken Slovenien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 260, stk. 1, TEUF, idet den ikke har truffet alle nødvendige foranstaltninger til opfyldelse af Domstolens dom i sag C-140/14, Kommissionen mod Slovenien, for så vidt angår grundstykke nr. 115/1 i Teharje kommune (Bukovžlak).
Republikken Slovenien tilpligtes at betale Kommissionen en tvangsbøde på EUR 4 500 for hver dag fra datoen for afsigelsen af dom i den foreliggende sag til datoen for Republikken Sloveniens opfyldelse af dommen i sag C-140/14 for så vidt angår grundstykke nr. 115/1 i Teharje kommune (Bukovžlak);
Republikken Slovenien tilpligtes at betale Kommissionen et fast dagligt beløb på EUR 500 ganget med det antal dage, der forløber fra datoen for afsigelsen af dommen i sag C-140/14, til Republikken Slovenien opfylder den nævnte dom for så vidt angår grundstykke nr. 115/1 i Teharje kommune (Bukovžlak), eller til der afsiges dom i den foreliggende sag, alt efter hvilket tidspunkt der indtræder først, med et minimum for det faste beløb, der påstås betalt, på EUR 280 000.
Republikken Slovenien tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Domstolen fastslog i dommen i sag C-140/14, at deponeringen af affald på grundstykke nr. 1/115 i Teharje kommune i Bukovžlak skal anses for at være ulovlig, og at Republikken Slovenien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 13 og artikel 36, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF 1 og artikel 5, stk. 3, litra e), og artikel 6 i Rådets direktiv 1999/31/EF 2 , sammenholdt med Rådets beslutning 2003/33/EF 3 , og artikel 7-9, 11 og 12 i direktiv 1999/31/EF samt bilag I-III hertil ved først at have tilladt deponering af ikke tilladt affald på ovennævnte sted og ved herefter ikke at have vedtaget foranstaltninger med henblik på at fjerne dette affald.
Republikken Slovenien meddelte Europa-Kommissionen særlige foranstaltninger med henblik på valget af den bedste metode til fjernelse af affaldet og gennemførelse af det arbejde, hvorved dommen i sag C-140/14 ville blive opfyldt for så vidt angår grundstykke nr. 115/1 i Teharje kommune (Bukovžlak). Med henblik herpå fremsendte Republikken Slovenien en tidsplan til Kommissionen, ifølge hvilken saneringen ville være endeligt gennemført mellem første halvår af 2020 og den 3. november 2021.
Eftersom fristerne i ovennævnte tidsplan ikke blev overholdt, sendte Europa-Kommissionen den 8. juni 2018 en åbningsskrivelse til Republikken Slovenien. Republikken Slovenien forsikrede i sit svar på åbningsskrivelsen udtrykkeligt Kommissionen om, at saneringsarbejdet ville blive udført inden for den oprindelige frist, der var angivet i ovennævnte tidsplan, men dette er ikke sket i praksis. Der er fortsat en ulovlig deponering af affald, som er blevet foretaget og opretholdt i strid med den gældende EU-lovgivning, på trods af Domstolens dom, hvorved denne faktiske situation blev fastslået, og dette udgør en fare for miljøet og menneskers sundhed. Kommissionen har derfor besluttet at anlægge et søgsmål i henhold til artikel 260, stk. 2, TEUF.
____________
1 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19.11.2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver (EUT 2008, L 312, s. 3).
1 Rådets direktiv 1999/31/EF af 26.4.1999 om deponering af affald (EFT 1999, L 182, s. 1).
1 Rådets beslutning af 19.12.2002 om opstilling af kriterier og procedurer for modtagelse af affald på deponeringsanlæg i henhold til artikel 16 og bilag II i direktiv 1999/31/EF (EFT 2003, L 11, s. 27).