Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 25. októbra 2018 –
JPMorgan Chase a i./Komisia

(vec T‑420/18 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Hospodárska súťaž – Euro Interbank Offered Rates (Euribor) – Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) – Zamietnutie žiadosti o dôverné zaobchádzanie s rozhodnutím konštatujúcim porušenie článku 101 ZFEÚ – Zásada prezumpcie neviny – Návrh na nariadenie predbežných opatrení – Neexistencia fumus boni iuris“

1.      Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívna povaha – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Poradie a spôsob preskúmania – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení – Posúdenie v sporoch týkajúcich sa ochrany dôverných informácií – Nesplnenie podmienky týkajúcej sa fumus boni iuris

(článok 256 ods. 1 ZFEÚ, články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 156 ods. 4)

(pozri body 13 – 16, 20 – 23, 26, 31)

2.      Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Návrh – Formálne náležitosti – Uvedenie dôvodov, ktoré na prvý pohľad odôvodňujú nariadenie navrhovaných opatrení – Právne dôvody neuvedené v žalobe – Všeobecný odkaz na iné dokumenty – Neprípustnosť

(články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 156 ods. 4 a 5)

(pozri body 18, 19)

3.      Hospodárska súťaž – Správne konanie – Profesijné tajomstvo – Určenie informácií, ktoré majú charakter profesijného tajomstva – Kritériá – Záujmy, ktoré by mohli byť poškodené sprístupnením informácií zasluhujúcich si ochranu – Zváženie všeobecného záujmu na transparentnosti opatrení Únie a legitímnych záujmov brániacich sprístupneniu – Záujem podniku na tom, aby neboli sprístupnené niektoré informácie týkajúce sa jeho správania – Záujem nezasluhujúci si žiadnu osobitnú ochranu, pokiaľ ide o podniky, ktoré sa zúčastnili na porušení pravidiel hospodárskej súťaže Únie

(článok 101 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 41; nariadenie Rady č. 1/2003, články 7, 23, 28 a 30)

(pozri body 33 – 35, 37, 38)

4.      Hospodárska súťaž – Pokuty – Rozhodnutie, ktorým sa ukladajú pokuty – Obsah – Možnosť zahrnúť skutkové zistenia – Posúdenie Komisiou

(článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003)

(pozri bod 36)

5.      Hospodárska súťaž – Správne konanie – Profesijné tajomstvo – Určenie informácií, ktoré majú charakter profesijného tajomstva – Zastarané informácie – Vylúčenie – Informácie, ktoré nemôžu byť považované za tajné alebo dôverné

(články 101 a 339 ZFEÚ)

(pozri bod 85)

Predmet

Návrh založený na článkoch 278 a 279 ZFEÚ, v ktorom sa navrhuje na jednej strane odklad výkonu rozhodnutia Komisie C(2018) 2745 final z 27. apríla 2018 týkajúceho sa námietok JPMorgan Chase & Co, JPMorgan Chase Bank, National Association a J. P. Morgan Services proti zverejneniu informácií na základe článku 8 rozhodnutia predsedu Európskej komisie 2011/695/EÚ z 13. októbra 2011 o funkcii a pôsobnosti vyšetrovateľa v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže [vec AT.39914 – Úrokové deriváty demoninované v eurách (EIRD)] a na druhej strane nariadiť Komisii, aby neuverejnila rozhodnutie Komisie C(2016) 8530 final zo 7. decembra 2016 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o Európskom hospodárskom priestore [vec AT.39914 – Úrokové deriváty denominované v eurách (EIRD)]

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. Uznesenie z 11. júla 2018, JPMorgan Chase a i./Komisia (T‑420/18 R), sa zrušuje.

3. O trovách konania sa rozhodne v konaní vo veci samej.