Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 9. března 2011 – Castiglioni v. Komise

(Věc T-591/10 R)

„Předběžné opatření – Veřejné zakázky – Zadávací řízení –Zamítnutí nabídky – Návrh na odklad vykonatelnosti – Nedodržení formálních požadavků – Nepřípustnost“

1.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad výkonu– Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Fumus boni juris – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter – Pořadí přezkumu a způsob ověření – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Článek 256 odst. 1 SFEU, články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 11–12)

2.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad výkonu – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Ztráta příležitosti vyplývající z vyloučení uchazeče z nabídkového řízení – Ztráta, která sama o sobě nepředstavuje vážnou újmu – Hodnocení – Zohlednění velikosti podniku – Důkazní břemeno (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 14, 17)

3.                     Řízení o předběžných opatřeních – Formální požadavky – Podávání žádostí – Stručné shrnutí žalobních důvodů – Skutkové a právní důvody neuvedené v žalobě a ve vyjádřeních k žalobě – Nepřípustnost (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 18)

4.                     Řízení o předběžných opatřeních – Podmínky přípustnosti – Žaloba – Formální požadavky – Popis žalobních důvodů, které prima facie odůvodňují přiznání požadovaných opatření – Předložení dodatečného spisu za účelem odstranění nedostatků – Neslučitelnost s řízením o předběžném opatření (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2 a 3, a článek 109) (viz bod 20)

Předmět

Návrh na předběžné opatření v rámci zadávacího řízení, jež se týká uzavření vícestranné rámcové dohody o stavebních pracích, rekonstrukci a údržbě budov a infrastruktuře Společného výzkumného centra Evropské komise v Ispře (Itálie)

VÝROK

1) Návrh na předběžné opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.