Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 9.3.2011 – Castiglioni vastaan komissio

(asia T-591/10 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tarjouksen hylkääminen – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen – Tutkimatta jättäminen

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Tutkimisjärjestys ja tarkastustapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta sekä SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 11 ja 12 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Tarjoajan sulkemisesta tarjouspyyntömenettelyn ulkopuolelle aiheutuva tilaisuuden menettäminen – Menettämistä ei voida sellaisenaan pitää vakavana vahinkona – Arvioiminen – Yrityksen koon huomioon ottaminen – Todistustaakka (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 14 ja 17 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Muotovaatimukset – Hakemusten esittäminen – Yhteenveto kanneperusteista – Tosiseikat ja oikeudelliset perusteet, joita ei ole esitetty hakemuksessa eikä vastineessa – Tutkimatta jättäminen (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 ja 3 kohta) (ks. 18 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Hakemus – Muotovaatimukset – Sellaisten perusteiden esittäminen, joiden vuoksi vaadittujen välitoimien myöntäminen on ilmeisesti perusteltua – Täydentävän kirjelmän toimittaminen puutteiden korjaamiseksi ei ole mahdollista välitoimimenettelyssä (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 109 artikla) (ks. 20 kohta)

Aihe

Välitoimihakemus, joka on esitetty rakennusten ja infrastruktuurien rakennus-, kunnostus- ja huoltotöiden toteuttamista Euroopan komission Isprassa (Italia) sijaitsevassa yhteisessä tutkimuskeskuksessa koskevan moniosaisen puitesopimuksen tekomenettelyn yhteydessä

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.