Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 9 mars 2011 – Castiglioni mot kommissionen
(mål T‑591/10 R)
”Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Anbudsförfarande – Förkastande av ett anbud – Begäran om uppskov med verkställigheten – Åsidosättande av formkrav – Avvisning”
1. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – I vilken ordning och på vilket sätt prövning ska ske – Rättens utrymme för skönsmässig bedömning i förfaranden om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 11 och 12)
2. Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Förlust av en möjlighet till följd av att en anbudsgivare uteslutits från ett anbudsförfarande – Förlusten utgör inte i sig en allvarlig skada – Bedömning – Beaktande av företagets storlek – Bevisbörda (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 14 och 17)
3. Interimistiskt förfarande – Formkrav – Inlämnande av ansökningar – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Faktiska och rättsliga grunder anges inte i vare sig ansökan eller inlagorna – Avvisning (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2 och 104.3) (se punkt 18)
4. Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Framställning av grunder på vilka de begärda åtgärderna omedelbart framstår som befogade – Kompletterande inlaga för att avhjälpa brister – Oförenlighet med det interimistiska förfarandet (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 104.2, 104.3 och 109) (se punkt 20)
Saken
| Ansökan om interimistiska åtgärder inom ramen för anbudsförfarandet avseende ett multipelt ramavtal för konstruktion, ombyggnad och underhåll av byggnader och infrastruktur vid den anläggning i Ispra (Italien) som tillhör Europeiska kommissionens Centre commun de recherche (CCR). |
Avgörande
1) | | Ansökan om interimistiska åtgärder avslås. |
2) | | Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare. |