A Törvényszék 2013. február 26-i vég

(T-591/10. sz. ügy)

(„Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset – Építési beruházásra irányuló közbeszerzések – Közbeszerzési eljárás – A Közös Kutatóközpont isprai telephelyén épületek és infrastruktúrák építése, felújítása és karbantartása – Kiválasztási szempontok – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződést más ajánlattevőnek odaítélő határozat – Új jogalapok – Részben jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan, részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan kereset”)Az eljárás nyelve: olaszFelekFelperes: Castiglioni Srl (Busto Arsizio, Olaszország) (képviselő: G. Turri ügyvéd)Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben S. Delaude és N. Bambara, később S. Delaude és F. Moro meghatalmazottak, segítőjük D. Gullo ügyvéd)Az ügy tárgyaEgyrészről a Közös Kutatóközpont isprai telephelyén épületek és infrastruktúrák

ok – Részben jogilag nyil

vánval

óan megalapozatlan, részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan kereset”)Az eljárás nyelv

e: olaszFelekFelperes: Castiglioni Srl (Busto Arsizio, Olaszország) (képviselő: G. Turri ügyvéd)Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben S

. Delaude és N

. Bambara, később S. Delaude és F. Moro meghatalmazottak, segítőjük D. Gullo ügyvéd)Az ügy tárgyaEgyrészről a Közös Kutatóközpont isprai telephelyén épületek és infrastruktúrák építésére, felújítására és karbantartására vonatkozó, több keretszerződés megkötésére irányuló közbeszerzési eljárásban (ISM/2010/C05/004/0C) a felperes által benyújtott ajánlat elutasításáról szóló, 2010. október 29-i bizottsági határozat, a szerződést más ajánlattevőnek odaítélő határozat és az ajánlati felhívás megsemmisítése iránti kérelem, másrészről kártérítési kérelem.A végzés rendelkező részeA Törvényszék a keresetet elutasítja.A Törvényszék a Castiglioni Srl-t kötelezi a költségek viselésére, beleértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárásban felmerült költségeket is.