Ordonanța Tribunalului din 26 februarie 2013 – Castiglioni/Comisia

(Cauza T-591/10)¹

(„Acțiune în anulare – Acțiune în despăgubire – Contracte de achiziții publice de lucrări – Procedură de cerere de ofertă – Construirea, restructurarea și întreținerea unor clădiri și infrastructuri la situl Ispra al Centrului Comun de Cercetare –

Criterii de selecție – Respingerea ofertei unui ofertant și decizie de atribuire a contractului către alt ofertant – Motive noi – Acțiune în parte vădit lipsită de orice temei juridic și în parte vădit inadmisibilă”)

Limba de procedură: italiana

Părțile

Reclamantă: Castiglioni Srl (Busto Arsizio, Italia) (reprezentant: G. Turri, avocat)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial S. Delaude et N. Bambara, ulterior S. Delaude et F. Moro, agenți, asistați de D. Gullo, avocat)

Obiectul

Pe de o parte, cerere de anulare a deciziei de la Commission din 29 octombrie 2010 de respingere a ofertei prezentate de reclamantă în cadrul procedurii de cerere de ofertă ISM/2010/C05/004/0C privind încheierea unui acord-cadru multiplu pentru executarea lucrărilor de construcții, de renovare și de întreținere a clădirilor și a infrastructurilor la situl Ispra al Centrului Comun de Cercetare al Comisiei, a deciziei de a atribui contractul către alt ofertant, precum și a anunțului de participare și, pe de altă parte, cerere de daune interese. Dispozitivul1)    Respinge acțiunea.2)    Obligă Castiglioni Srl la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor aferente procedurii privind măsurile provizorii.