RETTENS DOM (Appelafdelingen)

3. juli 2012

Sag T-594/10 P

Luigi Marcuccio

mod

Europa-Kommissionen

»Appel – personalesag – tjenestemænd – social sikring – godtgørelse af lægelige udgifter – akt, der indeholder et klagepunkt – stiltiende afslag«

Angående:      Appel af kendelse afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 6. oktober 2010 i sag F-2/10, Marcuccio mod Kommissionen, Sml. Pers., EU:F:2010:122, med påstand om ophævelse af denne kendelse.

Udfald:      Den kendelse, som Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) afsagde den 6. oktober 2010 i sag F-2/10, Marcuccio mod Kommissionen, ophæves. Sagen hjemvises til Personaleretten. Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

Sammendrag

Tjenestemænd – søgsmål – akt, der indeholder et klagepunkt – begreb – intet endeligt svar på en ansøgning – stiltiende afvisning

(Tjenestemandsvedtægten, art. 90)

En skrivelse, hvorved den berørte person underrettes om, at hans ansøgning er under behandling, medfører ikke, at den pågældende ansøgning godkendes, selv om det i den pågældende skrivelse antydes, at ansøgningen sandsynligvis imødekommes. I et sådant tilfælde gælder, at den omstændighed, at der ikke foreligger et endeligt svar på ansøgningen inden for den frist, der er fastsat i vedtægtens artikel 90, stk. 1, anses som en stiltiende afvisning, der kan gøres til genstand for en klage i henhold til samme artikels stk. 2. En løsning, som består i at antage, at eksistensen af denne skrivelse udelukker en stiltiende afvisning, ville nemlig have den konsekvens, at den berørte ville blive frataget enhver klageadgang i det tilfælde, hvor administrationen undlader at tage stilling til den pågældende ansøgning. Et sådant resultat ville være i strid med såvel ordlyden af som ånden i vedtægtens artikel 90.

(jf. præmis 21 og 22)