ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (odvolacia komora)

z 3. júla 2012

Vec T‑594/10 P

Luigi Marcuccio

proti

Európskej komisii

„Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Sociálne zabezpečenie – Náhrada liečebných nákladov – Akt spôsobujúci ujmu – Implicitné zamietnutie“

Predmet:      Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) zo 6. októbra 2010, Marcuccio/Komisia (F‑2/10), smerujúce k zrušeniu tohto uznesenia

Rozhodnutie:      Uznesenie Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) zo 6. októbra 2010, Marcuccio/Komisia (F-2/10) sa zrušuje. Vec sa vracia Súdu pre verejnú službu na ďalšie konanie. O trovách konania sa rozhodne neskôr.

Abstrakt

Úradníci – Žaloba – Akt spôsobujúci ujmu – Pojem – Neexistencia konečnej odpovede na žiadosť – Implicitné rozhodnutie o zamietnutí žiadosti

(Služobný poriadok úradníkov, článok 90)

List, ktorým sa dotknutej osobe oznámilo, že prebieha preskúmanie jej žiadosti, nemá za následok vyhovenie dotknutej žiadosti, a to ani v prípade, že sa v uvedenom liste uvádza, že sa žiadosti pravdepodobne vyhovie. Za takéhoto predpokladu sa neposkytnutie konečnej odpovede na žiadosť v lehote stanovenej v článku 90 ods. 1 služobného poriadku považuje za implicitné rozhodnutie o zamietnutí žiadosti, proti ktorému možno podať sťažnosť v zmysle ods. 2 tohto článku. Riešenie spočívajúce v predpoklade, že existencia tohto listu vylučuje takéto rozhodnutie, by malo za následok, že by dotknutá osoba bola zbavená akejkoľvek možnosti podať opravný prostriedok v prípade, že by administratíva opomenula vyjadriť sa k predmetnej žiadosti. Takýto výsledok by bol v rozpore nielen so znením, ale aj s účelom článku 90 služobného poriadku.

(pozri body 21 a 22)