TRIBUNALENS DOM (avdelningen för överklaganden)

den 3 juli 2012

Mål T‑594/10 P

Luigi Marcuccio

mot

Europeiska kommissionen

”Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Social trygghet – Återbetalning av sjukvårdskostnader – Rättsakt som går någon emot – Tyst avslag”

Saken:      Överklagande av det beslut som Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) meddelade den 6 oktober 2010 i mål F-2/10, Marcuccio mot kommissionen, med yrkande om att beslutet ska upphävas.

Beslut:      Europeiska unionens personaldomstols beslut av den 6 oktober 2010 i mål F-2/10, Marcuccio mot kommissionen, upphävs. Målet återförvisas till personaldomstolen. Beslut i fråga om rättegångskostnaderna anstår.

Sammanfattning

Tjänstemän – Talan – Rättsakt som går någon emot – Begrepp – Slutgiltigt svar har inte lämnats med anledning av en ansökan – Tyst avslag

(Tjänsteföreskrifterna, artikel 90)

En skrivelse genom vilken den berörda personen informeras om att dess ansökan behandlas, innebär inte att ansökan i fråga bifalls, även om det i nämnda skrivelse anges att den troligen kommer att bifallas. Om något svar på ansökan under sådana omständigheter inte lämnats vid utgången av den tidsfrist som följer av artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna, ska detta anses vara ett tyst avslag, som tjänstemannen kan anföra klagomål mot enligt punkt 2 i samma artikel. Om man med hänvisning till nämnda skrivelse drog slutsatsen att ett tyst avslag var uteslutet, skulle det medföra att den berörda personen fråntogs möjligheten att anföra klagomål för det fall att myndigheten skulle underlåta att ta ställning till ansökan i fråga. Ett sådant synsätt strider mot såväl ordalydelsen som syftet med artikel 90 i tjänsteföreskrifterna.

(se punkterna 21 och 22)