A Törvényszék (második tanács) 2013. december 10‑i végzése – Carbunión kontra Tanács
(T‑176/11. sz. ügy)
„Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő támogatásokra vonatkozó határozat – Részleges megsemmisítés – Elválaszthatatlanság – Elfogadhatatlanság”
1. Bírósági eljárás – Keresetlevél – A kérelem tárgyának meghatározása – Az eredeti kereseti kérelem módosítása az elfogadhatatlansági kifogással kapcsolatos észrevételek szakaszában – Elfogadhatatlanság (A Bíróság alapokmánya, 21. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, és 48. cikk, 2. §) (vö. 21., 22., 26., 27. pont)
2. Megsemmisítés iránti kereset – Tárgy – Részleges megsemmisítés – Feltétel – A vitatott rendelkezések elválasztható jellege – A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő támogatásokra vonatkozó tanácsi határozat rendelkezései – A határozat lényegének módosulásával járó megsemmisítés – Nem teljesített feltétel – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk; 1407/2002 tanácsi rendelet; 2010/787 tanácsi határozat) (vö. 31., 32., 36–40., 48., 51. pont)
Tárgy
| A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról szóló, 2010. december 10‑i 2010/787/EU tanácsi határozat (HL L 336., 24. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem. |
Rendelkező rész
1) | | A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja. |
2) | | A Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) saját költségein kívül viseli az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatos költségeket is. |
3) | | Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit. |