Rettens dom af 30. juni 2016 – CW mod Rådet
(Sag T-516/13) 1
(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien– indefrysning af midlerne – opførelse af sagsøgerens navn, der er støttet på en ny begrundelse som følge af annullationen af tidligere foranstaltninger om indefrysning af midler – ejendomsret – proportionalitet – faktisk vildfarelse – magtfordrejning – ansvar uden for kontraktforhold – årsagssammenhæng)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: CW (ved advokat A. Tekari)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved G. Étienne og M. Bishop, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Dels en påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/409/FUSP af 30. juli 2013 om gennemførelse af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT 2013, L 204, s. 52), for så vidt som den vedrører sagsøgeren, dels en påstand støttet på artikel 268 TEUF om erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt.
Konklusion
1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
2) CW bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger.
____________1 EUT C 351 af 6.10.2014.