2012 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas
ELE.SI.A prieš Komisiją

(Byla T‑312/10)

„Arbitražinė išlyga – Europos bendrijos šeštoji daugiametė bendroji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos, prisidedančių prie Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų erdvės kūrimo, programa (2002–2006 m.) – Sutartis dėl projekto „I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety“ – Sutarties nutraukimas – Prašymas grąžinti suteiktą finansinę paramą – Žala – Ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų suteikta visa prašoma finansinė parama ir ginčijamas prašymas grąžinti paramą – Priešieškinis“

1.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Ieškinio pagrindas, kuris yra nepatikslintas, ir todėl negalima įvertinti jo pagrįstumo – Nepriimtinumas (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 76 punktą)

2.                     Europos Sąjungos biudžetas – Sąjungos finansinė parama – Gavėjo pareiga laikytis paramos suteikimo sąlygų – Sutartys, sudarytos vykdant specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą – Pažeidimų nustatymo procedūra – Apskaitos ir vadybos auditas, atliktas bendrai Komisijos darbuotojų ir išorės konsultantų – Pareiga užtikrinti vertimą žodžiu apklausiant darbuotojus – Nebuvimas – Auditas, nepatenkantis į Reglamento Nr. 2185/96 taikymo sritį (Tarybos reglamentas Nr. 2185/96) (žr. 77–93 punktus)

3.                     Teismo procesas – Kreipimasis į Bendrąjį Teismą remiantis arbitražine išlyga – Sutartys, sudarytos vykdant specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą – Sutarties nutraukimas dėl kitos sutarties šalies padarytų pažeidimų – Prašymas grąžinti sumokėtus finansinius įnašus ir atlyginti žalą – Ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų suteikta visa prašoma finansinė parama ir ginčijamas prašymas grąžinti paramą – Priešieškinis – Sutartyje numatytų pareigų nesilaikymo konstatavimas – Komisijos teisė susigrąžinti sumokėtą avansą su palūkanomis (SESV 272 straipsnis) (žr. 103–123, 153–158 punktus)

Dalykas

Prašymas, kuriuo siekiama, kad būtų suteikta finansinė parama, į kurią ieškovė mano turinti teisę pagal Sutartį Nr. 27195, kurią 2005 m. gruodžio 13 d. Komisija ir ieškovė sudarė dėl tyrimų projekto „I‑Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety“, ir priešieškinis, kuriuo siekiama, kad būtų grąžinta dalis suteiktos finansinės paramos ir atlyginta žala.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA ieškinį.

2. ELE.SI.A įpareigojama sumokėti Europos Komisijai 184 129,74 eurų sumą kartu su palūkanomis, skaičiuojamomis nuo 2010 m. gegužės 18 d., ir 7 344,46 eurų sumą kartu su palūkanomis, skaičiuojamomis nuo 2010 m. birželio 18 d.

3. Priteisti iš ELE.SI.A bylinėjimosi išlaidas.