Üldkohtu (viies koda) 16. septembri 2011. aasta otsus – Kadio Morokro vs. nõukogu

(kohtuasi T‑316/11)

Ühine välis‑ ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is – Rahaliste vahendite külmutamine – Põhjendamiskohustus

1.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Määrus, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is ning otsus, millega neid meetmeid uuendatakse – Miinimumnõuded (ELTL artikkel 296; nõukogu määruse nr 560/2005, mida on muudetud määrusega nr 330/2011, I A lisa; nõukogu otsuse 2010/656, mida on muudetud otsusega 2011/221, II lisa) (vt punktid 20–26, 29, 30 ja 32)

2.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Määrus, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is ning otsus, millega neid meetmeid uuendatakse – Põhjenduse puudulikkuse korrigeerimine kohtumenetluse käigus – Tingimused – Erakorralised asjaolud (ELTL artikkel 296; nõukogu määrus nr 560/2005, mida on muudetud määrusega nr 330/2011, I A lisa; nõukogu otsuse 2010/656, mida on muudetud otsusega 2011/221, II lisa) (vt punktid 34 ja 35)

3.                     Tühistamishagi – Tühistamisotsus – Mõju – Määruse, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is ning otsuse, millega neid meetmeid uuendatakse, osaline tühistamine – Seda määrust tühistava otsuse jõustumine alates apellatsioonkaebuse esitamise tähtaja möödumisest või apellatsioonkaebuse rahuldamata jätmisest – Selle tähtaja kohaldamine otsuse tühistamise jõustumisele (ELTL artikli 264 teine lõik ja ELTL artikkel 280; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 56 esimene lõik ja artikli 60 teine lõik, nõukogu määrus nr 560/2005, mida on muudetud määrusega nr 330/2011; nõukogu otsus 2010/656, mida on muudetud otsusega 2011/221) (vt punktid 38 ja 39)

Ese

Nõue tühistada esiteks nõukogu 6. aprilli 2011. aasta otsus 2011/221/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 93, lk 20) ning teiseks nõukogu 6. aprilli 2011. aasta määrus (EL) nr 330/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is (ELT L 93, lk 10), osas, milles need puudutavad hagejat.

Resolutsioon

1. Tühistada nõukogu 6. aprilli 2011. aasta otsus 2011/221/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid, ning nõukogu 6. aprilli 2011. aasta määrus (EL) nr 330/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is osas, milles need puudutavad Mathieu Kadio Morokrot.

2. Jätta otsuse 2011/221 õiguslikud tagajärjed M. Kadio Morokrot osas kehtima, kuni jõustub määruse nr 330/2011 tühistamine.

3. Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja M. Kadio Morokro kohtukulud.