Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) zo 14. marca 2014 – Cemex a i./Komisia
(vec T‑292/11)
„Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie o žiadosti o informácie – Naliehavosť požadovaných informácií – Povinnosť odôvodnenia – Proporcionalita“
1. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Žiadosť o informácie – Uvedenie právnych základov a účelu žiadosti – Rozsah – Porušenie povinnosti odôvodnenia – Neexistencia (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18 ods. 3) (pozri body 34, 35, 42, 48)
2. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rešpektovanie práva na obhajobu – Možnosť dotknutého podniku naplno uplatniť uvedené práva až po zaslaní oznámenia o výhradách (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003) (pozri body 38, 39, 43)
3. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Žiadosť o informácie – Uvedenie právnych základov a účelu žiadosti – Požiadavka nevyhnutnej súvislosti medzi požadovanými informáciami a vyšetrovaným porušením – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie – Rozsah (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18 ods. 3) (pozri body 40, 56)
4. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Žiadosť o informácie – Právomoci Komisie – Obmedzenie – Dodržiavanie zásady proporcionality – Žiadosť o informácie, ktoré Komisia už má k dispozícii – Porušenie uvedenej zásady – Žiadosť o spresnenie informácií, ktoré už boli poskytnuté skôr – Prípustnosť (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18 ods. 3) (pozri body 67 – 69, 71, 74)
5. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Žiadosť o informácie – Právomoci Komisie – Obmedzenie – Požiadavka nevyhnutnej súvislosti medzi požadovanými informáciami a vyšetrovaným porušením – Verejná povaha požadovaných informácií (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18 ods. 1) (pozri body 84, 85)
6. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Žiadosť o informácie – Právomoci Komisie – Právomoc požiadať o formalizáciu žiadaných údajov – Hranice (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18) (pozri body 100, 101)
7. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Žiadosť o informácie – Spôsoby – Výber medzi jednoduchou žiadosťou o informácie a rozhodnutím – Dodržiavanie zásady proporcionality – Súdne preskúmanie (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18 ods. 1 až 3) (pozri body 109 – 112)
8. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Žiadosť o informácie – Právomoci Komisie – Obmedzenie – Dodržiavanie zásady proporcionality – Lehota na odpoveď stanovená podniku – Posúdenie primeranosti (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18 ods. 3) (pozri body 122, 132 – 135)
9. Európska únia – Jazykový režim – Texty zasielané inštitúciami – Adresát – Sídlo v tretej krajine – Vzťah k členskému štátu – Úradný jazyk tohto členského štátu (nariadenie Rady č. 1/1958, článok 3, a nariadenie Rady č. 1/2003) (pozri bod 148)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2011) 2360 v konečnom znení z 30. marca 2011 týkajúceho sa konania podľa článku 18 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 (vec 39520 – Cement a výrobky súvisiace s cementom) |
Výrok rozsudku
2. | | Cemex SAB de CV, New Sunward Holding BV, Cemex España, SA, Cemex Deutschland AG, Cemex UK, Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion a Cemex Austria AG sú povinné nahradiť trovy konania vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia. |