Žaloba podaná dne 23. května 2023 – Evropská komise v. Chorvatská republika

(Věc C-315/23)

Jednací jazyk: chorvatština

Účastnice řízení

Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: M. Escobar Gómez, M. Mataija, P. Ondrůšek, zmocněnci)

Žalovaná: Chorvatská republika

Návrhová žádání

Evropská komise navrhuje, aby Soudní dvůr:

určil, že Chorvatská republika tím, že nepřijala opatření nezbytná ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora ve věci C-250/18, Komise v. Chorvatsko (Skládka Biljane Donje), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 260 odst. 1 SFEU;

uložil Chorvatské republice povinnost zaplatit Komisi paušální částku ve výši 840 eur vynásobenou počtem dní mezi vyhlášením rozsudku ve věci C-250/18, tedy 2. květnem 2019, a buď splněním povinností vyplývajících z tohoto rozsudku ze strany Chorvatské republiky, nebo vyhlášením rozsudku v právě projednávané věci, a to podle toho, která z událostí nastane dříve, přičemž minimální paušální částka činí 392 000 eur;

uložil Chorvatské republice povinnost zaplatit Komisi penále ve výši 7 560 eur za každý den počínaje dnem vyhlášení rozsudku v právě projednávané věci až do dne splnění povinností vyplývajících z rozsudku ve věci C-250/18 ze strany Chorvatské republiky; a

uložil Chorvatské republice náhradu nákladů tohoto řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Ve věci C-250/18, Komise v. Chorvatsko (Skládka Biljane Donja), Soudní dvůr rozhodl, že Chorvatská republika tím, že neurčila, že drcené kamenivo ukládané na skládku Biljane Donje (Chorvatsko) je odpad, a nikoli vedlejší produkt, takže s ním musí být nakládáno jako s odpadem, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 5 odst. 1 směrnice 2008/98 ¹ ; tím, že nepřijala všechna opatření nezbytná k zajištění nakládání s odpady uloženými na skládce Biljane Donje způsobem, který neohrožuje lidské zdraví a nepoškozuje životní prostředí, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 13 této směrnice, a tím, že nepřijala všechna nezbytná opatření s cílem zajistit, aby držitel odpadu ukládaného na skládku Biljane Donje zpracovával odpad sám nebo aby odpad nechal zpracovat prostřednictvím zprostředkovatele nebo zařízení nebo podniku, který provádí činnosti zpracování odpadů, nebo prostřednictvím veřejného nebo soukromého zařízení provádějícího sběr odpadů, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 15 odst. 1 téže směrnice. Vzhledem k tomu, že Chorvatská republika nepřijala opatření nezbytná k ukončení neplnění těchto povinností a ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora, rozhodla se Komise předložit věc Soudnímu dvoru.

Komise navrhuje, aby Soudní dvůr, v souladu s článkem 260 SFEU, uložil Chorvatské republice povinnost zaplatit paušální částku ve výši 840 eur vynásobenou počtem dní mezi vyhlášením rozsudku ve věci C-250/18 a buď splněním povinností vyplývajících z tohoto rozsudku, nebo vyhlášením rozsudku v právě projednávané věci, a to podle toho, která z událostí nastane dříve, přičemž minimální paušální částka činí 392 000 eur, jakož i povinnost zaplatit penále ve výši 7 560 eur za každý den počínaje dnem vyhlášení rozsudku v právě projednávané věci až do dne splnění povinností vyplývajících z rozsudku ve věci C-250/18 ze strany Chorvatské republiky‏.

____________

¹     Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES o odpadech a o zrušení některých směrnic (Úř. věst. 2008, L 312, s. 3; oprava Úř. věst. 2012, L 99, s. 35).